株式会社FPOのプレスリリース
～待望の日本上陸・全世界で500万部突破のベストセラー！～
ザ・トレーディング(表紙)
トレーダー・投資家のバイブルとして17カ国語に翻訳され、全世界で500万部超のベストセラーとなった「Trading for a Living(邦題：『投資苑』)」。その名著が初版から21年ぶりに全面改訂され、新時代に向けた完全新訳で日本上陸！タイトルは『ザ・トレーディング』。
株式会社FPOが2019年3月1日に発売して以降、6月現在に至るまで15週連続でAmazon.co.jp売れ筋ランキング「証券・金融市場」部門でTOP10入りを果たしています。
※本書は、2000年8月にパンローリングから刊行された『投資苑』を大幅に加筆・改定し、新たな章を設けた内容で、完全新訳です。
▽書籍『ザ・トレーディング』特設ページ(著者よりビデオメッセージあり)
https://www.fpo.jp/the-trading/
▽Amazon.co.jp 商品詳細ページ『ザ・トレーディング』
https://www.amazon.co.jp/dp/4909074007/
■『ザ・トレーディング』の内容紹介
『ザ・トレーディング』は、個人投資家、機関投資家を問わず、世界中のトレーダー・投資家にバイブルとして読み親しまれてきた「現代の古典」の全面改訂版です。長期間をかけてその有効性が実証されたコンセプトは、現代のトレーダーに健全なトレーディングの実現をもたらします。
マーケットへの冷静かつ理性的なアプローチを教示するこの規範的なガイドでは、自己管理とリスク管理の重要性の強調にとどまらず、それらにおける明確なルールも具体的に示されています。また、選択した投資対象の評価、トレード計画の作成、トレーディングに対する心構えを評価できるテンプレートや、有効なトレーディングシステムを独自に開発するための知識、視点、ツールなどがふんだんに盛り込まれています。
現代のマーケットへの体系的なアプローチは、初心者、熟練者を問わず、あらゆるトレーダーから高く評価され、米国アナリスト協会MTA(Market Technicians Association)のテクニカルアナリスト資格CMT指定図書にも選定されています。
著者は、世界的プロトレーダーでありながら精神分析医の顔を持つアレキサンダー・エルダー博士。トレーディングの世界で心理的なアプローチを試みたパイオニアであり、メンタルの重要性を含めた4つのM(別紙参照)がトレーディングの成功には不可欠と提唱します。
(別紙)4つのMについて
【著者プロフィール】
アレキサンダー・エルダー博士(Dr. Alexander Elder)
医学博士、プロフェッショナル・トレーダー。投資家教育にも取り組んでいる。レニングラード生まれ。エストニアで青年期を過ごし、16歳で医学部に進学。ソビエトの船医として働いていた23歳のとき、アフリカに寄航した際に逃亡、アメリカ合衆国に政治亡命した。ニューヨーク市で精神分析医として診療に従事するかたわら、コロンビア大学で教鞭をとる。精神分析医としての臨床経験をもとにトレーディングの心理に関する独自理論を生み出した。
■著者エルダー博士より、日本の投資家の皆さんへ
トレーディングは、あなたに自由をもたらすことができます。すなわち、誰の指図も受けず、世界中を好きに旅することができ、支払いの際にお金のことを心配する必要もありません。あなたがトレードを上手にできるようになることを手助けするために、本書ではマーケット分析、リスク管理、自己管理などの最重要スキルを、かいつまんで解説しています。あなたの成功を祈るとともに、私のトレーディング人生の集大成といえる本書が、あなたがトレーダーとして成長し、個人として自由を獲得するための一助になることを願っています。
■「訳者あとがき」より一部抜粋
精神分析医であるエルダー博士の真骨頂ともいえる「個人の心理」と「集団の心理」がトレーディングに与える影響は旧著発刊後、学界でもその有効性が認められ、いまや行動経済学や行動心理学として、ノーベル経済学賞を授与される学問分野に発展するまでに至っています。このような人間心理の深い理解に立脚したトレード計画の策定、実行、その後の反省、規律あるリスク管理の説明は、本書をトレーディング入門書の比類の無い決定版にするものといえます。
しかも、それらが具体的に手本となるフォーマットを例示しながら解説されているので、読者は、それらを自分用に手直しして使用することができます。このエルダー博士の懇切丁寧な指導は、読者にトレーダーとして本当に成功してほしいという、博士の心からの強い希望に裏打ちされたものであるということができます。私は、旧著の「訳者あとがき」で哲学者ニーチェの言葉を援用し、旧著を「血を以て書かれたもの」のカテゴリーに属する書であるという表現を用いました。旧著翻訳から18年を経て、再び新著の翻訳を担当して感じることは、本書が旧著の実績に基づいた「トレーディングの真実を語る書」であるということです。
■関連動画
▽『ザ・トレーディング』プロモーションビデオ
https://youtu.be/cUFLHS0rYO0
▽『ザ・トレーディング』著者エルダー博士よりメッセージ
https://youtu.be/3jf2cYruiu4
▽エルダー博士のバーモント州のオフィスより発信
https://youtu.be/ZiDFAjnnPro
▽『ザ・トレーディング』翻訳者 福井強氏よりメッセージ
https://youtu.be/dy-wzkxRG9s
◆書籍概要
書籍名 ： 『ザ・トレーディング』
著者 ： アレキサンダー・エルダー(Alexander Elder)
訳者 ： 福井 強(ふくい つよし)
発売日 ： 2019年3月1日
出版社 ： FPO
判型 ： A5判上製・509ページ
定価 ： 本体4,800円＋税
ISBN ： 978-4909074003
URL ： https://www.fpo.jp/the-trading/
Amazon ： https://www.amazon.co.jp/dp/4909074007/
関連書籍： 『ザ・トレーディング ワークブック』
◆会社概要
商号 ： 株式会社FPO
代表者 ： 代表取締役 山本 倫生
所在地 ： 〒550-0013 大阪府大阪市西区新町2-4-2 なにわ筋SIAビル7F
設立 ： 2006年8月
URL ： https://www.fpo.bz/
登録番号： 近畿財務局長(金商)第300号 投資助言業
加入協会： 一般社団法人 日本投資顧問業協会 (022-00222)